Private finance schemes are to be investigated by public spending watchdogs after they punched a £932m hole in the Scottish Government’s budget.