Information on individuals barred from working with children will no longer be shared with Scotland’s criminal records disclosure agency after Brexit, ministers have been warned.