Wildlife in Scotland has weaker protection against damaging developments than wildlife in England and Wales, according to emails released by the government’s conservation agency, Scottish Natural Heritage.