A former Chinese diplomat turned whistleblower after defecting to Australia has claimed China tries to control its international students studying at Scottish universities through student associations.