Nearly every Scottish council is still using a weed killer linked to cancer and biodiversity loss, with new figures obtained by The Ferret showing that around 40,000 litres of the herbicide are being used across the country each year.