Scots universities signed up to a COP26 network have shares worth nearly £5.2 million in fossil fuel firms and arms companies causing pollution.