Rules on the use of toxic pesticides by the fish farming industry have been relaxed because of the coronavirus emergency, prompting fears for marine wildlife.