The Scottish Society for the Prevention of Cruelty to Animals is facing criticism after it decided not to punish a fish farming company caught on film with lice-infested salmon.