Senior Scottish Government forestry officials feared that a £5 million tree-planting deal with oil giant, Shell, could be viewed as “greenwashing”, according to internal emails.