The Scottish Environment Protection Agency is under scrutiny by a new government standards watchdog for allegedly failing to stop sewage pollution.