The Scottish Government put pressure on its environmental watchdog to drop a plan to ban a toxic pesticide so as not to upset the fish farming industry.