A charity has accused ministers of failing to regulate the use of a potentially dangerous sewage fertiliser seven years after a report called for action.