Scottish ministers have the power to halt plans to dump nuclear waste on Aboriginal land in Australia which could breach human rights, according to government advisors.