Dozens of companies have undergone human rights checks by Scottish Enterprise following concerns over public money being awarded to arms firms through business grants.