Scottish Government plans to simultaneously introduce legal protection to beavers while giving licences to land managers to shoot them have raised concerns.