Scottish universities have shares worth more than £2m in companies linked to the West Bank, it has been revealed, leading to calls for disinvestment.