Scotland’s two largest council pension funds have invested in companies reportedly on a UN blacklist for doing business in illegal Israeli settlements.