Scotland’s vital infrastructure is under threat from coastal erosion and flooding, according to official assessments of climate pollution.