Charities in Scotland say they are paying out hundreds of thousands of pounds to help people left destitute by a ‘failing’ asylum system.