Scotland is facing a reprimand at a United Nations summit for failing to give communities rights to fight damaging building developments.