Two fish farming companies tried to block publication of graphic images of their damaged salmon, according to emails released by the Scottish Government.