The company that supplies Scottish farmed salmon to the retail giant, Marks and Spencer, has been officially reprimanded for misreporting toxic pesticide use.