Profits from a controversial new children’s hospital in Edinburgh are being channelled through tax havens to offshore investors, we can reveal, prompting criticism of public sector pension fund managers and the Scottish Government.