The provision of digital technology and internet access for remote schooling due to Covid-19 restrictions has been a “postcode lottery”, a Ferret investigation has found.