The five-year closure of the Radical Road on Arthur’s Seat in Edinburgh has been condemned as “nonsensical” and “bizarre” by leading safety experts.