An oil multinational funded by the Scottish Government exported oil and gas drilling equipment from Montrose to Russia months after calls for trading to cease.