Plans by the Ministry of Defence to rethink the disposal of radioactive waste from 27 defunct nuclear submarines have come under fierce fire from campaigners.