The UK government’s nuclear safety watchdog has criticised the Ministry of Defence for hiding efforts to ensure the safety of Britain’s nuclear bomb programme under a cloak of secrecy.