Hundreds are facing discharge delay from mental health wards despite being well enough to be discharged – in the most extreme cases for more than three years.