Scotland has failed to meet a ten-year-old target to prevent damage to precious marine wildlife, according to a leaked Scottish Government report.