Marine Scotland has been accused of over-seeing “an environmental disaster” by mismanagement of inshore fishing areas where prawns and langoustines are caught.