Hundreds of meetings between Scottish ministers and multinationals, wealthy individuals and other influential organisations were left off the lobbying register in 2020 due to loopholes in legislation.