The Scottish Government’s civil service chief, Leslie Evans, has flown to and from London four times more often than going by train while telling her 6,000 officials to “avoid domestic air travel”.