The new Liberal Democrat leader, Jo Swinson, has come under fire for donors with links to a Russian gas company and a firm criticised for tax avoidance.