The oil and petrochemical giant, Ineos, has broken rules meant to prevent disasters and protect communities in central Scotland, according to a UK government safety watchdog.