The Scottish Human Rights Commission has raised “deep concerns” as new research highlights many people relying on social care packages at home have had those reduced or completely withdrawn.