Renters across Scotland are being asked to outbid one another to secure a home, which campaigners say is driving up prices for tenants amidst a housing crisis.