Homeless people across Scotland owe councils over £34million in “highly questionable“ charges for temporary accommodation, according to research by a Glasgow-based public law firm, which alleges local authorities may be acting unlawfully.