A wealthy Highland landowner trying to block access to a path called “historic and important” owns the land via an offshore tax haven firm, The Ferret can reveal.