Scotland’s health secretary wanted to suspend freedom of information legislation in response to the coronavirus pandemic, according to internal government emails.