The Scottish Greens have “sold out to the devil” by failing to prevent fishing trawlers from damaging the seabed around Scotland, creel fishermen have claimed.