US developer under fire after complaining that his plan for a golf course on a wildlife site in Scotland had been delayed by “extremely restrictive” environmental rules.