With no access to work or housing, destitute Eritreans in Glasgow have no prospect of returning to a homeland where they would face prison – or worse.