Senior managers at Glasgow City Council knew for months about controversial plans to evict hundreds of asylum seekers from their homes, calling into question claims by councillors the council had been “blindsided”.