Scottish ministers have rejected calls for a watertight legal ban on fracking, promising instead that they would use planning policy to block the technology indefinitely.