A Scottish Government agency has delayed plans to re-open a famous and popular footpath in Edinburgh, prompting angry denunciations from walkers and climbers.