Twenty public sector bodies have urged MSPs to weaken freedom of information law by increasing charges, widening exemptions and relaxing deadlines.