The multinational salmon farming industry has been pushing behind the scenes for environmental limits on a toxic pesticide to be 100 times weaker than government regulators recommend.