Scotland’s salmon farming industry is planning to start using a toxic pesticide that has been banned in terrestrial agriculture because of dangers to bees, campaigners are warning.