A far-right podcast hosted by a West Lothian butcher that features convicted criminals and extremists has been condemned by anti-racism campaigners and politicians.